1 00:00:06,722 --> 00:00:10,722 www.titlovi.com 2 00:00:13,722 --> 00:00:16,562 ♪ Συγκεντρώνουμε ό,τι έχει απομείνει από τη δικαιοσύνη ♪ 3 00:00:16,641 --> 00:00:19,601 ♪ Κρυμμένο σε αυτόν τον χαμένο κόσμο ♪ 4 00:00:19,686 --> 00:00:21,396 ♪ Ας δούμε ποιος θα κερδίσει ♪ 5 00:00:21,479 --> 00:00:24,479 ♪ Δεν έχει τελειώσει μέχρι να τελειώσει ♪ 6 00:00:24,566 --> 00:00:27,856 ♪ Δεν θα εγκαταλείψω ό,τι είναι πολύτιμο για μένα ♪ 7 00:00:27,944 --> 00:00:30,454 ♪ Δικηγόρος ενός δολαρίου ♪ 8 00:00:30,530 --> 00:00:33,530 ♪ Δικηγόρος ενός δολαρίου ♪ 9 00:00:33,616 --> 00:00:36,366 ♪ Ένας πολεμιστής της δικαιοσύνης Με υψηλή νοημοσύνη ♪ 10 00:00:36,453 --> 00:00:39,833 ♪ Μην ανησυχείτε, είμαι ο δικηγόρος ενός δολαρίου ♪ 11 00:00:41,916 --> 00:00:43,956 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ 12 00:00:44,961 --> 00:00:46,801 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8 13 00:00:47,380 --> 00:00:50,380 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΑ ΣΕΟΥΛ 14 00:00:57,474 --> 00:00:58,684 Πηγαίνετε πίσω. 15 00:00:59,309 --> 00:01:00,769 θα σε πάω σπίτι. 16 00:01:00,852 --> 00:01:04,362 Όχι τι θα πουν αν μας δουν; 17 00:01:06,608 --> 00:01:07,528 Ω. 18 00:01:07,609 --> 00:01:08,529 Ναι, έχεις δίκιο. 19 00:01:08,985 --> 00:01:10,025 Καλά. 20 00:01:13,615 --> 00:01:14,655 Πατέρας. 21 00:01:20,163 --> 00:01:23,123 Ήθελα να γίνω εισαγγελέας όπως εσύ. 22 00:01:54,697 --> 00:01:57,527 ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ CHEON JIHUN ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΣΕΟΥΛ 23 00:02:23,101 --> 00:02:24,441 Ναι, αυτός είναι ο Cheon Jihun. 24 00:02:24,519 --> 00:02:27,859 κ. Cheon, έχει τελειώσει ο κ. Kim με την έρευνα; 25 00:02:48,042 --> 00:02:51,052 Το άτομο που είσαι η κλήση δεν μπορεί να δεχθεί κλήσεις αυτήν τη στιγμή. 26 00:03:05,643 --> 00:03:06,693 ΓΙΟΣ 27 00:03:45,975 --> 00:03:48,135 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΛΗΝΟΥ 28 00:03:55,693 --> 00:03:56,823 Είσαι ακόμα εκεί; 29 00:03:59,072 --> 00:04:00,282 Καλύτερα βιαστείτε, 30 00:04:01,908 --> 00:04:03,328 Συναρμολογητής Kim Yoonsub. 31 00:04:04,410 --> 00:04:05,450 Ποιος είναι αυτός; 32 00:04:07,580 --> 00:04:08,670 Ποιος είσαι; 33 00:04:12,252 --> 00:04:15,092 Είναι αλήθεια ότι ο συναρμολογητής Κιμ ήταν ερευνώνται από τους εισαγγελείς; 34 00:04:15,171 --> 00:04:16,841 Ποιος ήταν ο αρμόδιος εισαγγελέας; 35 00:04:16,923 --> 00:04:18,633 Γιατί τον κάλεσες κρυφά; 36 00:04:18,716 --> 00:04:19,876 Τι κατηγορήθηκε; 37 00:04:20,343 --> 00:04:21,683 Για λήψη πολιτικών κονδυλίων. 38 00:04:21,761 --> 00:04:22,891 Αλήθεια αυτοκτόνησε; 39 00:04:23,554 --> 00:04:25,894 Με βάση τη διαθήκη που ανακαλύψαμε και το πλάνα CCTV, 40 00:04:25,974 --> 00:04:28,314 πήρε ο νεκρός ακραία μέτρα για να αυτοκτονήσει. 41 00:04:28,935 --> 00:04:30,435 Θα σας ενημερώσουμε περαιτέρω 42 00:04:30,520 --> 00:04:33,060 αφού αναλύσει τη γραφή της θέλησης. 43 00:04:36,818 --> 00:04:37,688 Δεν απαντάει. 44 00:04:37,777 --> 00:04:40,487 Δεν είναι ούτε στην ταράτσα. Θα συνεχίσω να κοιτάζω έτσι. 45 00:04:40,571 --> 00:04:41,531 Θα συνεχίσω να ψάχνω κι εγώ. 46 00:04:47,412 --> 00:04:48,962 NA YEJIN 47 00:04:50,707 --> 00:04:52,917 Πόσα μέλη της Συνέλευσης έδωσες λεφτά; 48 00:04:53,001 --> 00:04:54,091 Είναι πολλά. 49 00:04:56,129 --> 00:04:58,299 Δεν ξέρω αν το αντέχεις. 50 00:04:58,631 --> 00:05:00,051 Είμαι σίγουρος ότι έχετε τη λίστα. 51 00:05:00,633 --> 00:05:02,263 Θα σας δώσω τη λίστα αργότερα. 52 00:05:22,989 --> 00:05:24,119 Τι κάνεις; 53 00:05:25,491 --> 00:05:27,161 Πώς τολμάς να δείξεις το πρόσωπό σου εδώ; 54 00:05:30,580 --> 00:05:32,620 Πρέπει να βρω αυτά που το έκανε αυτό στον Πατέρα. 55 00:05:33,082 --> 00:05:33,922 Τι; 56 00:05:34,000 --> 00:05:36,500 Όταν πέθανε, κάποιος τον πήρε τηλέφωνο στο κινητό του. 57 00:05:36,586 --> 00:05:39,166 Τι λες; Του το έκανες αυτό. 58 00:05:39,422 --> 00:05:41,722 Αν δεν τον είχες ερευνήσει, αυτό δεν θα είχε συμβεί. 59 00:05:41,966 --> 00:05:43,966 -Αδελφός. - Ήταν επιλογή του. 60 00:05:44,052 --> 00:05:46,222 Δεν έχουμε καν την κηδεία του. Σταματήστε να προκαλείτε ταραχή. 61 00:05:52,727 --> 00:05:55,307 Πρώην Συνέλευσης και υποψήφιος πρωθυπουργός Kim Yoonsub 62 00:05:55,396 --> 00:05:58,976 περίμενε την τελική απόφαση από η Εθνοσυνέλευση μετά την ακρόασή του 63 00:05:59,067 --> 00:06:00,687 όταν πέθανε σε ηλικία 62 ετών-- 64 00:06:04,447 --> 00:06:06,447 Ο εισαγγελέας μετά βίας το πήρε υπό έλεγχο. 65 00:06:07,075 --> 00:06:08,365 Μην το σκαλίζεις άλλο. 66 00:06:08,451 --> 00:06:10,201 Μην κάνεις απολύτως τίποτα 67 00:06:11,204 --> 00:06:12,464 και τραβήξτε έξω από αυτό. 68 00:06:15,416 --> 00:06:16,666 Γιατί δεν μου απαντάς; 69 00:06:17,418 --> 00:06:18,378 -Ναι, κύριε. -Ναι, κύριε. 70 00:06:18,461 --> 00:06:19,461 Minhyeok. 71 00:06:19,921 --> 00:06:22,881 Ο Τζιχούν μπορεί να μπει σε κάποιο πρόβλημα, οπότε να τον προσέχεις. 72 00:06:24,717 --> 00:06:25,967 Κατάλαβα, κύριε. 73 00:06:26,052 --> 00:06:28,722 ΕΔΩ ΚΕΙΜΕΝΕΙ Ο KIM YOONSUB 74 00:06:43,194 --> 00:06:45,074 Δεν έχει τελειώσει ακόμα, Πατέρα. 75 00:06:46,948 --> 00:06:48,908 Τι συνέβη εκείνο το βράδυ, 76 00:06:50,201 --> 00:06:52,371 γιατί έπρεπε να το κάνετε αυτό, 77 00:06:53,621 --> 00:06:55,961 και ποιοι είναι. 78 00:07:05,216 --> 00:07:07,176 Θα μάθω ό,τι και να γίνει, πάτερ. 79 00:07:12,640 --> 00:07:17,060 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ 80 00:07:37,582 --> 00:07:38,962 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗ ΝΕΩΝ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΩΝ 81 00:07:40,293 --> 00:07:41,883 NA YEJIN 82 00:07:49,719 --> 00:07:50,799 Ναι, Yejin. 83 00:07:50,887 --> 00:07:52,507 Πού είσαι, Τζιχούν; 84 00:07:52,722 --> 00:07:54,142 Έλα να με πάρεις. 85 00:07:54,348 --> 00:07:56,138 Είναι μεθυσμένη. 86 00:07:56,726 --> 00:07:59,056 Είναι η δόκιμη υπάλληλος σου, όχι δικό μου. 87 00:07:59,145 --> 00:08:02,055 Πρέπει να τη φροντίσεις. Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 88 00:08:03,691 --> 00:08:05,991 -Αυτός ήταν ο κύριος Τσεόν; -Ναί. 89 00:08:08,362 --> 00:08:13,122 Τι έγινε λοιπόν στον εισαγγελέα Cheon Jihun; 90 00:08:29,759 --> 00:08:32,139 Ανακριτής, βρήκες τίποτα σε αυτό που σε ρώτησα; 91 00:08:33,221 --> 00:08:34,221 Το κοίταξα. 92 00:08:35,181 --> 00:08:39,101 Ο αριθμός με τον οποίο μίλησε ο βουλευτής Κιμ στο τηλέφωνο ήταν από ένα τηλέφωνο καυστήρα. 93 00:08:40,728 --> 00:08:42,188 Θα συνεχίσετε να ερευνάτε; 94 00:08:42,271 --> 00:08:44,271 Οι ανώτεροι θα ρίξει μια κρίση αν το μάθουν. 95 00:08:44,732 --> 00:08:46,942 Ας πούμε ότι δεν ξέρετε τίποτα γι 'αυτό. 96 00:08:48,444 --> 00:08:51,494 Κύριε Τσέον, ξέρετε ότι υπάρχει δίκη σήμερα το απόγευμα, έτσι δεν είναι; 97 00:08:55,284 --> 00:08:58,044 Ποιος γνώριζε τον συνέδριο Kim Yoonsub θα έκανε κάτι τέτοιο; 98 00:08:58,829 --> 00:08:59,959 Μάλλον φοβήθηκε. 99 00:09:00,540 --> 00:09:02,580 Αυτός δεν ήταν υπεύθυνος πάλι της περίπτωσής του; 100 00:09:03,751 --> 00:09:04,921 Το όνομά του ήταν Cheon Jihun; 101 00:09:05,503 --> 00:09:07,633 Λένε ότι είναι ο τρελός σκύλος του Seocho-dong. 102 00:09:07,713 --> 00:09:11,263 Αυτοί που ενεργούν αυτοδικαίως πάντα μπαίνουν σε μπελάδες... 103 00:09:11,342 --> 00:09:12,182 Αφήστε το να ξεκουραστεί. 104 00:09:12,802 --> 00:09:14,852 Δεν είναι τίποτα ευχάριστο να μιλάς. 105 00:09:14,929 --> 00:09:16,099 -Ναι, κύριε. -Συγγνώμη, κύριε. 106 00:09:25,147 --> 00:09:28,147 ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΕΠΑΡΧΕΙΟ ΣΕΟΥΛ 107 00:09:41,289 --> 00:09:44,999 Επίσης ο κατηγορούμενος δούλευε επιμελώς, 108 00:09:45,501 --> 00:09:48,461 και να παράσχει υποστήριξη σε αυτό, Θα ήθελα να υποβάλω την αναφορά 109 00:09:48,546 --> 00:09:51,716 από τους συναδέλφους του να παρακαλέσει για την ταχεία επιστροφή του στη δουλειά. 110 00:09:52,341 --> 00:09:53,301 Δίωξη. 111 00:09:54,844 --> 00:09:57,184 Εισαγγελέα, ξεκινήστε την κατ'αντιπαράσταση εξέτασή σας. 112 00:09:58,431 --> 00:09:59,471 Δίωξη. 113 00:10:01,851 --> 00:10:02,891 Α, σωστά. 114 00:10:05,354 --> 00:10:06,234 Λοιπόν… 115 00:10:31,964 --> 00:10:35,094 Το άτομο που είπες σεβάστηκες περισσότερο πριν… 116 00:10:36,135 --> 00:10:37,845 Ήταν ο συνέλευσης Kim Yoonsub; 117 00:10:43,851 --> 00:10:45,101 Όμως… 118 00:10:45,686 --> 00:10:48,016 δεν έφταιγες εσύ. 119 00:10:49,440 --> 00:10:51,570 Ωστόσο, δεν ξέρω αν το λες αυτό βοηθάει καθόλου. 120 00:10:59,700 --> 00:11:01,540 Όχι, δεν βοηθάει πολύ. 121 00:11:03,204 --> 00:11:04,584 Ήταν ο πατέρας μου. 122 00:12:10,438 --> 00:12:12,398 Αλλά ο Τζιχούν δεν το έβαλε κάτω. 123 00:12:13,023 --> 00:12:16,033 Έκανε ό,τι μπορούσε να συνεχίσει την έρευνα. 124 00:12:16,652 --> 00:12:20,112 Τι έπαιρνε σε αντάλλαγμα κάθε φορά ήταν πίεση από τους ανώτερους, 125 00:12:21,365 --> 00:12:24,535 αλλά συνέχισε τον μοναχικό του αγώνα. 126 00:12:25,286 --> 00:12:27,286 ΟΧΙ ΜΕΣΩ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΞΩ 127 00:12:27,788 --> 00:12:30,418 Βρείτε όλες τις επιχειρηματικές συναλλαγές 128 00:12:30,499 --> 00:12:33,089 όλων των επιχειρήσεων τηλεφωνίας καυστήρα στην περιοχή της Σεούλ. 129 00:12:33,169 --> 00:12:35,089 Δεν πειράζει αν δεν είναι πρόσφατο. 130 00:12:35,171 --> 00:12:36,591 Φέρτε τους όλους. 131 00:12:36,672 --> 00:12:38,172 Εντάξει, πιες. 132 00:12:40,384 --> 00:12:43,514 Είμαι ο εισαγγελέας Cheon Jihun. Είμαστε εδώ για έρευνα. 133 00:12:43,846 --> 00:12:45,176 -Ανακριτής. -Ναί. 134 00:12:48,392 --> 00:12:49,482 Γιατί δεν με άκουσες; 135 00:12:49,560 --> 00:12:51,400 Σου είπα να μην χαζεύεις πολιτικούς. 136 00:12:51,479 --> 00:12:53,899 Οι υψηλότεροι είναι σε φόρμα. Τι θα κάνετε για αυτό; 137 00:12:54,690 --> 00:12:57,610 Παρακαλώ απαντήστε με ειλικρίνεια. 138 00:12:58,986 --> 00:13:00,106 Είσαι σίγουρος; 139 00:13:07,119 --> 00:13:08,199 Δεν θα πάρει πολύ. 140 00:13:08,287 --> 00:13:10,617 Έχουμε την υπόθεση των βίαιων εγκλημάτων που ανατέθηκαν επίσης. 141 00:13:10,706 --> 00:13:11,826 -Τι είναι αυτό; -Με συγχωρείτε! 142 00:13:11,916 --> 00:13:14,536 -Όλοι έξω! -Τι συμβαίνει; 143 00:13:37,900 --> 00:13:40,900 Ξέρω ότι δεν θα τα παρατήσεις ό,τι κι αν γίνει. 144 00:13:44,782 --> 00:13:46,242 Αν χρειάζεστε τη βοήθειά μου, πείτε μου. 145 00:13:49,703 --> 00:13:52,083 Δεν μπορώ να φαίνεται συνεχίσει την έρευνα. 146 00:13:53,582 --> 00:13:54,672 Ευχαριστώ, Yejin. 147 00:13:59,004 --> 00:14:03,474 Αλλά δεν μπορούσε να κάνει τίποτα ο Τζιχούν. 148 00:14:04,593 --> 00:14:09,143 Τελικά δεν μπόρεσε να μάθει το τελευταίο άτομο με το οποίο μίλησε ο πατέρας του. 149 00:14:09,807 --> 00:14:13,557 Γι' αυτό έφυγε η εισαγγελία; 150 00:14:15,354 --> 00:14:16,314 Όχι. 151 00:14:18,691 --> 00:14:19,821 Τότε, γιατί; 152 00:14:20,317 --> 00:14:22,697 Δεν θα το δούλευες; 153 00:14:23,320 --> 00:14:25,030 -Καλύτερα να κάνεις καλά. -Ναί. 154 00:14:25,406 --> 00:14:27,826 Φαίνεται ότι θα βρέξει. Πάμε μέσα να φάμε. 155 00:14:27,908 --> 00:14:29,328 Καλά. Πάμε μέσα. 156 00:14:56,270 --> 00:14:57,480 Ας πιούμε μαζί. 157 00:17:51,945 --> 00:17:53,525 Αυτό είναι το τρίτο σου χαμόγελο. 158 00:18:03,791 --> 00:18:05,291 2 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 159 00:18:05,375 --> 00:18:07,955 Γιατί προήχθη παράνομα; 160 00:18:08,045 --> 00:18:10,955 -Έχει νόημα; -Να το χαίρεσαι! 161 00:18:11,048 --> 00:18:12,668 -Τι λες; -Τι; 162 00:18:13,717 --> 00:18:16,717 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ BAEK 163 00:18:40,369 --> 00:18:41,499 Εδώ. 164 00:18:42,204 --> 00:18:46,084 Αλλά δεν θα το είχες αυτό; 165 00:18:46,166 --> 00:18:49,956 Ήμουν, αλλά φαίνεται το χρειάζεσαι περισσότερο από μένα. 166 00:18:50,045 --> 00:18:54,085 Πραγματικά; Τότε, θα το πάρω ευχαρίστως. 167 00:18:54,383 --> 00:18:55,933 Ναι, κύριε. 168 00:18:57,970 --> 00:18:59,850 Μμμ. 169 00:19:01,098 --> 00:19:03,098 Αχ. 170 00:19:06,311 --> 00:19:07,401 Αχ. 171 00:19:08,856 --> 00:19:09,976 Αχ. 172 00:19:11,358 --> 00:19:12,478 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 173 00:19:12,693 --> 00:19:15,453 Αυτή η γραμμή εργασίας δεν είναι πάντα μια βόλτα στο πάρκο. 174 00:19:17,781 --> 00:19:21,541 Χρειάστηκαν 30 χρόνια για να καταλάβω αυτές τις λέξεις 175 00:19:22,161 --> 00:19:24,451 εγγεγραμμένο εκεί πέρα. 176 00:19:25,164 --> 00:19:28,214 Το όνειρό σου όμως έγινε πραγματικότητα. 177 00:19:28,292 --> 00:19:31,132 Ποιο είναι το όνειρό σας, κυρία Λι; 178 00:19:33,797 --> 00:19:35,297 Ω... 179 00:19:35,924 --> 00:19:38,594 Περίμενε, άσε με να μαντέψω. 180 00:19:40,095 --> 00:19:42,885 Δώσε μου όμως μια στιγμή, εντάξει; 181 00:19:45,267 --> 00:19:47,517 Καλά. Μπορείτε να πάρετε όσο χρόνο θέλετε. 182 00:19:47,603 --> 00:19:49,153 Εντάξει. 183 00:19:49,313 --> 00:19:50,903 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ, LEE JUYEONG 184 00:20:01,074 --> 00:20:02,534 κύριε Baek. 185 00:20:03,702 --> 00:20:05,452 -Είσαι απασχολημένος; -Όχι, κύριε. Παρακαλώ καθίστε. 186 00:20:05,537 --> 00:20:09,077 Όχι, κάτσε. Συνεχίστε να εργάζεστε. 187 00:20:09,666 --> 00:20:13,126 Είπα ότι θα μαντέψω το όνειρό σου, δεν εχω; 188 00:20:13,503 --> 00:20:14,673 Αχ. 189 00:20:14,922 --> 00:20:18,972 Εδώ. Ρίξτε μια ματιά και δείτε αν είναι αυτό. 190 00:20:22,679 --> 00:20:23,639 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ 191 00:20:24,681 --> 00:20:30,811 Ως συνεργάτης, αναλάβετε την ηγεσία στη διαχείριση της δικηγορικής εταιρείας Baek. 192 00:20:32,606 --> 00:20:34,816 -Ο κ. Baek. -Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 193 00:20:35,234 --> 00:20:36,904 Αυτό ήταν το σχέδιό μου από την αρχή. 194 00:20:40,739 --> 00:20:44,789 Δεν πίστευα ότι θα ήμουν σας το παραδίδω σήμερα. 195 00:20:49,289 --> 00:20:51,209 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να σας το δώσω τώρα. 196 00:21:00,384 --> 00:21:01,684 ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ 197 00:21:09,184 --> 00:21:12,694 Πήρες προσφορά από αλλού; 198 00:21:13,397 --> 00:21:14,227 Όχι κύριε. 199 00:21:14,690 --> 00:21:15,520 Τότε, τι είναι; 200 00:21:15,607 --> 00:21:18,107 Βρήκα κάποιον με τον οποίο θέλω να συνεργαστώ. 201 00:21:18,568 --> 00:21:20,148 Φέρτε αυτό το άτομο στο Baek. 202 00:21:22,072 --> 00:21:24,742 Μάλλον δεν θα ερχόταν ποτέ εδώ. 203 00:21:24,825 --> 00:21:26,825 Τι; Γιατί όχι; 204 00:21:36,795 --> 00:21:39,165 Δεν είναι ωραίο; Ούτε το ενοίκιο είναι κακό. 205 00:21:39,256 --> 00:21:42,426 Θα ήθελα να είναι λίγο πιο ευρύχωρο. 206 00:21:42,509 --> 00:21:43,589 Θα είμαστε δύο. 207 00:21:43,719 --> 00:21:45,889 Υπάρχει ακόμα ένα μέρος. Έλα από εδώ. 208 00:21:48,598 --> 00:21:51,228 Φυσικά. Βρισκόμαστε στο τέλος της σεζόν. 209 00:21:51,310 --> 00:21:52,730 Απλώς αγοράστε το. 210 00:21:52,811 --> 00:21:54,231 Θεέ μου. Χρόνια και ζαμάνια. 211 00:22:10,203 --> 00:22:11,913 - Θεέ μου. -Γκρε. 212 00:22:12,372 --> 00:22:15,832 Ω, μου. Περνάω μια υπέροχη μέρα σήμερα. 213 00:22:15,917 --> 00:22:17,837 Παίζεις πολύ καλά σήμερα. 214 00:22:17,919 --> 00:22:19,419 Μερικές φορές, η τύχη είναι με το μέρος μου. 215 00:22:19,629 --> 00:22:21,419 Ορίστε. 216 00:22:22,632 --> 00:22:24,132 Θα το κάνω αυτό. Πάρε το! 217 00:22:24,468 --> 00:22:26,798 Γαμώτο. Τα μπέρδεψα πάλι. 218 00:22:26,887 --> 00:22:27,967 Σοβαρά. 219 00:22:28,305 --> 00:22:29,465 Κρίμα για σένα. 220 00:22:29,556 --> 00:22:30,516 Καλοσύνη! 221 00:22:31,099 --> 00:22:32,139 Μου, μου. 222 00:22:32,225 --> 00:22:35,015 Γεια σου! Έχεις χάσει το μυαλό σου; Κέρδιζα πολύ! 223 00:22:35,103 --> 00:22:37,153 Ήρθε με τον μεσίτη. 224 00:22:37,230 --> 00:22:39,230 Πρέπει να την κάνεις να μετακομίσει ό,τι κι αν γίνει, Eulrye. 225 00:22:39,316 --> 00:22:42,186 Ναι. Είναι κενό εδώ και χρόνια. 226 00:22:42,277 --> 00:22:43,567 Χαμογέλα, Eulrye. 227 00:22:43,653 --> 00:22:46,033 Κυρία, πρέπει να είστε εδώ για να δείτε τον δεύτερο όροφο. 228 00:22:46,365 --> 00:22:47,365 Γειά σου. 229 00:22:47,449 --> 00:22:49,829 Ω, Θεέ μου. Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 230 00:22:49,910 --> 00:22:52,120 Θα το λατρέψετε απολύτως. 231 00:23:01,338 --> 00:23:02,628 ΚΑΦΕ YEOJIN 232 00:23:02,714 --> 00:23:04,724 Γιατί δεν καθάρισες αυτό το μέρος; 233 00:23:04,800 --> 00:23:05,630 ΠΑΓΩΜΕΝΟΣ ΚΑΦΕ, ΤΣΑΙ ΓΙΝΣΕΝΓΚ, ΤΣΑΙ ΤΖΙΝΤΖΕΡ 234 00:23:07,177 --> 00:23:09,757 ξέρω. Ποιος θα μετακομίσει εδώ μέσα; 235 00:23:10,097 --> 00:23:13,057 Είναι ευρύχωρο και καλά φωτισμένο. 236 00:23:13,934 --> 00:23:14,984 Μου αρέσει. 237 00:23:15,811 --> 00:23:16,901 Δεν το αγαπάς; 238 00:23:16,978 --> 00:23:19,938 Δεν μπορείτε να βρείτε ένα μέρος σαν αυτό εδώ σε αυτή την τιμή. 239 00:23:20,023 --> 00:23:21,693 Το παίρνεις φτηνά εξαιτίας μου. 240 00:23:21,775 --> 00:23:25,565 Φτηνός; Κανείς δεν έρχεται εδώ αφού οι γέροι της περιοχής είναι νεκροί. 241 00:23:25,654 --> 00:23:27,454 Αυτό είναι σωστό. 242 00:23:27,531 --> 00:23:29,661 Δεν φαίνεται να θέλει πολύ δουλειά. 243 00:23:36,665 --> 00:23:38,785 Ντομάτες για 1.000 γουόν. Ελάτε να πάρετε τις ντομάτες σας. 244 00:23:38,875 --> 00:23:40,245 -Σειρά σου. - Πάνω, πάνω. 245 00:23:40,335 --> 00:23:41,915 Βιαστείτε και αποκτήστε το. 246 00:23:42,045 --> 00:23:44,045 ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΠΙΤΙΟΥ 247 00:23:45,257 --> 00:23:47,507 -Γεια σας. -Γειά σου. 248 00:23:47,592 --> 00:23:48,892 Καλημέρα. 249 00:23:56,685 --> 00:23:57,845 Όμως… 250 00:23:57,936 --> 00:24:00,146 δεν μοιάζεις με τον τύπο να διευθύνει ένα καφενείο. 251 00:24:01,440 --> 00:24:02,900 Τι θα κάνεις εδώ; 252 00:24:04,609 --> 00:24:06,109 Πάω να ανοίξω δικηγορικό γραφείο. 253 00:24:17,539 --> 00:24:18,499 Juyeong. 254 00:24:27,466 --> 00:24:28,426 Αυτό είναι; 255 00:24:28,800 --> 00:24:31,430 Ναι, θα ήθελα να ξεκινήσω σε αυτή τη γειτονιά. 256 00:24:33,180 --> 00:24:35,430 Όταν ανοίξω επίσημα, θα είσαι ο πρώτος που θα προσκληθεί. 257 00:24:36,099 --> 00:24:36,929 μμ. 258 00:24:37,851 --> 00:24:40,231 Γιατί θέλετε να φύγετε από το δικηγορικό γραφείο Baek; 259 00:24:41,646 --> 00:24:42,766 Χμμ; 260 00:24:43,148 --> 00:24:46,228 Ίσως γιατί δεν θα έχεις ένα μέρος για να πάτε όταν φύγετε; 261 00:24:47,027 --> 00:24:48,357 Σκοπεύω να σε στρατολογήσω. 262 00:24:49,154 --> 00:24:52,704 Γιατί δεν παραιτηθείτε αύριο και γίνετε μέλος του γραφείου μας; 263 00:24:52,782 --> 00:24:53,742 Τι πιστεύεις; 264 00:24:57,829 --> 00:24:59,459 Δεν θα σταματήσω να είμαι εισαγγελέας. 265 00:25:01,458 --> 00:25:03,378 Κοιτάζεσαι στον καθρέφτη αυτές τις μέρες; 266 00:25:04,085 --> 00:25:06,955 Παίρνετε τουλάχιστον τρεις ώρες ύπνου την ημέρα; 267 00:25:08,632 --> 00:25:10,722 Έχουν ήδη περάσει δύο χρόνια. 268 00:25:11,301 --> 00:25:12,971 Ακόμα δεν έχεις βρει τίποτα. 269 00:25:14,930 --> 00:25:18,600 Δεν πρέπει να σταματήσεις και να ζεις τη δική σου ζωή τώρα; 270 00:25:20,894 --> 00:25:22,194 Το έχω υπό έλεγχο. 271 00:25:23,939 --> 00:25:25,019 Τζιχούν. 272 00:25:26,942 --> 00:25:28,442 Υπάρχει κάπου που θέλω να πάω. 273 00:25:36,243 --> 00:25:37,743 Χάρηκα που σε γνώρισα. 274 00:25:38,537 --> 00:25:39,867 Είμαι ο Lee Juyeong. 275 00:25:41,039 --> 00:25:42,619 Θα σε επισκέπτομαι συχνά από τώρα. 276 00:25:59,975 --> 00:26:01,345 Ω, μου. 277 00:26:01,434 --> 00:26:03,194 Κράτα το πλάι σου καλά. 278 00:26:03,270 --> 00:26:04,940 -Μπορείς να τα βάλεις όλα εκεί. -Καλά. 279 00:26:05,021 --> 00:26:07,521 - Λίγο ακόμα. -Γιατί έχεις τόσα πολλά; 280 00:26:07,607 --> 00:26:09,397 Εδώ, πιες ένα ποτό. 281 00:26:09,484 --> 00:26:11,574 Θεέ μου. Προσπαθείς να την εντυπωσιάσεις. 282 00:26:11,653 --> 00:26:15,123 -Έτσι είναι. Προσπαθεί σκληρά. -Της είναι καλός. 283 00:26:15,198 --> 00:26:16,698 Αυτό είναι σωστό. 284 00:26:23,707 --> 00:26:24,917 Ω. 285 00:26:44,269 --> 00:26:46,899 Όποιος θέλει να πάει να πάρει ψάρι μαζί μου, σήκωσε το χέρι σου. 286 00:26:56,197 --> 00:26:57,447 Αυτός είναι τόσο χαριτωμένος. 287 00:27:07,542 --> 00:27:08,792 Με τρόμαξες. 288 00:27:09,419 --> 00:27:10,499 Είσαι εδώ. 289 00:27:11,838 --> 00:27:12,878 Κοίτα αυτό, αγαπητέ. 290 00:27:13,965 --> 00:27:15,425 Αυτός είναι τόσο χαριτωμένος. 291 00:27:16,885 --> 00:27:20,505 Θα αγοράσω 15 από αυτά, βιαστείτε λοιπόν και επιλέξτε μερικά. 292 00:27:26,311 --> 00:27:27,651 Κοίτα αυτό το κόκκινο. 293 00:27:31,816 --> 00:27:33,356 Αν το δεις προσεκτικά, 294 00:27:33,443 --> 00:27:35,573 είναι ντυμένος στα μαύρα και ολομόναχος. 295 00:27:36,821 --> 00:27:38,321 Προσπαθεί να εντυπωσιάσει τους άλλους. 296 00:28:22,826 --> 00:28:27,246 Στην πραγματικότητα, σιχαίνομαι πρέπει να υπερασπιστεί τον Τσόι Κιτάε. 297 00:28:29,416 --> 00:28:31,206 Γι' αυτό ήλπιζα ότι θα κερδίσεις. 298 00:28:32,335 --> 00:28:34,165 Ο τρελός σκύλος του Σεότσο-ντονγκ 299 00:28:34,254 --> 00:28:36,554 που δεν νοιάζεται για τα χρήματα ή την εξουσία και πιάνει τους πάντες. 300 00:28:37,924 --> 00:28:40,094 Αυτό μου φάνηκε τόσο λυτρωτικό. 301 00:28:42,512 --> 00:28:46,522 Έφυγα από το δικηγορικό γραφείο Baek γιατί αυτό ήθελα να κάνω κι εγώ. 302 00:28:47,934 --> 00:28:50,154 Τα έχω σχεδιάσει όλα. 303 00:28:50,729 --> 00:28:53,939 Μπορώ να υπερασπιστώ όποιον θέλω χωρίς καμία ανησυχία 304 00:28:54,357 --> 00:28:56,227 για τα επόμενα δέκα περίπου χρόνια. 305 00:28:57,694 --> 00:29:01,454 Ο τραπεζικός μου λογαριασμός μπορεί να υποφέρει στο μεταξύ, 306 00:29:02,574 --> 00:29:04,534 αλλά θα ήμουν χαρούμενος, δεν νομίζεις; 307 00:29:10,665 --> 00:29:11,955 Τι γίνεται με εσένα, Τζιχούν; 308 00:29:17,005 --> 00:29:20,175 Είσαι τόσο ελεύθερος όσο θέλεις να είσαι; 309 00:29:22,552 --> 00:29:23,682 Ή… 310 00:29:25,513 --> 00:29:27,353 είσαι κολλημένος στο παρελθόν; 311 00:29:45,825 --> 00:29:47,985 Μου αρέσει πολύ όταν χαμογελάς. 312 00:29:49,162 --> 00:29:53,002 Όταν χαμογέλασες για πρώτη φορά, ήμουν τόσο έκπληκτος. 313 00:29:55,210 --> 00:29:59,300 Κατάλαβα ότι ήσουν ικανός να χαμογελάς τόσο ζεστά. 314 00:30:01,883 --> 00:30:03,643 Ήθελα να σε κάνω να χαμογελάσεις 315 00:30:04,594 --> 00:30:07,104 στους άλλους τόσο ζεστά όσο εσύ σε μένα. 316 00:30:09,015 --> 00:30:11,555 Θα έπρεπε να σε διδάξω πώς να ζεσταθείτε πρώτα με τους ανθρώπους. 317 00:30:15,772 --> 00:30:17,862 Είσαι ζεστός άνθρωπος. 318 00:30:34,249 --> 00:30:37,089 Λυπάμαι, Juyeong. πρέπει να πάω. 319 00:30:41,464 --> 00:30:42,844 Ναι, ανακριτής. 320 00:30:49,681 --> 00:30:53,391 ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΤΣΕΟΝ ΤΖΙΧΟΥΝ 321 00:31:47,864 --> 00:31:50,074 Jihun, που είσαι; 322 00:31:50,783 --> 00:31:53,043 Γεια σου, Τζουγιόνγκ. Είμαι στο δρόμο μου. 323 00:31:53,536 --> 00:31:55,746 μμ. Τα λέμε εκεί. 324 00:31:57,123 --> 00:31:58,123 Καλά. 325 00:32:30,323 --> 00:32:31,283 Τι συμβαίνει; 326 00:32:36,496 --> 00:32:37,706 Τζιχούν. 327 00:32:39,874 --> 00:32:40,924 Juyeong. 328 00:32:43,878 --> 00:32:46,338 Νομίζω ότι είχες δίκιο. Έχω υπάρξει… 329 00:32:47,924 --> 00:32:50,264 κολλημένος στο παρελθόν πάρα πολύ. 330 00:32:54,806 --> 00:32:56,056 Τι γίνεται όμως αν 331 00:32:57,141 --> 00:32:59,731 Δεν μπορώ να ξεπεράσω αυτό το παρελθόν; 332 00:33:02,063 --> 00:33:05,943 Τι σημείο είναι να συνεχίσουμε τη σχέση μας; 333 00:33:07,235 --> 00:33:08,315 Αυτό… 334 00:33:10,196 --> 00:33:13,316 Αυτή η σκέψη ήρθε στο μυαλό μου. 335 00:33:18,371 --> 00:33:19,661 Τζιχούν. 336 00:33:22,500 --> 00:33:26,210 Είναι φυσικό να περνάς δύσκολα λόγω του πατέρα σου. 337 00:33:26,754 --> 00:33:28,804 Λυπάμαι που το υποβάθμισα. 338 00:33:30,216 --> 00:33:31,796 Αλλά τι μπορώ... 339 00:33:31,884 --> 00:33:33,014 Ναι, εσύ… 340 00:33:36,472 --> 00:33:38,932 Τι μπορείς να κάνεις για μένα; 341 00:33:43,604 --> 00:33:44,904 σκέφτηκα 342 00:33:45,815 --> 00:33:48,645 τι θα μπορούσες να κάνεις για μένα, αλλά… 343 00:34:17,847 --> 00:34:21,057 Juyeong, θα με παντρευτείς; 344 00:35:32,255 --> 00:35:34,295 Εδώ είναι η δουλειά σου πιστοποιητικό εγγραφής. 345 00:35:34,382 --> 00:35:35,382 Συγχαρητήρια. 346 00:35:35,466 --> 00:35:36,376 Σας ευχαριστώ. 347 00:35:56,779 --> 00:35:57,659 λυπάμαι. 348 00:35:59,991 --> 00:36:01,201 ζητώ συγγνώμη. 349 00:36:29,937 --> 00:36:33,647 Κυρία Λι, σας ευχαριστώ πολύ για τη σκληρή δουλειά σας. 350 00:36:34,358 --> 00:36:37,238 Έμαθα πολλά από εσάς, κύριε Baek. 351 00:36:37,320 --> 00:36:38,400 Όχι, όχι. 352 00:36:39,572 --> 00:36:41,782 Ενημερώστε μας ανά πάσα στιγμή εάν χρειάζεστε τη βοήθειά μας. 353 00:36:41,866 --> 00:36:43,236 Είσαι ακόμα οικογένεια. 354 00:36:45,119 --> 00:36:47,289 Ναί. Σας ευχαριστώ, κύριε. 355 00:36:48,039 --> 00:36:50,879 Θα κανονίσουμε να φάμε σύντομα, οπότε πρέπει να έρθεις. 356 00:36:51,751 --> 00:36:54,551 Ο κύριος Baek το κανόνισε, ειδικά για εσάς. 357 00:36:55,421 --> 00:36:56,961 Θα περιμένω, κύριε. 358 00:36:57,381 --> 00:36:58,801 Εντάξει. 359 00:37:00,843 --> 00:37:04,683 Ξέρω ότι θα τα πάτε καλά όπου κι αν πας, 360 00:37:04,972 --> 00:37:06,352 οπότε δεν ανησυχώ πολύ. 361 00:37:07,433 --> 00:37:09,853 Αλλά αν αλλάξεις γνώμη, 362 00:37:09,936 --> 00:37:12,476 μπορείτε να επιστρέψετε οποιαδήποτε στιγμή. 363 00:37:15,149 --> 00:37:17,569 Ναί. Παρακαλώ, επιστρέψτε μέσα. 364 00:37:33,668 --> 00:37:35,128 Αντίο! 365 00:37:44,011 --> 00:37:46,721 Εδώ. Ελέγξτε μόνοι σας. 366 00:37:52,561 --> 00:37:53,521 Τι είναι αυτό; 367 00:37:59,610 --> 00:38:02,490 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ 368 00:38:02,571 --> 00:38:04,281 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ LEE JUYEONG ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ 369 00:38:05,449 --> 00:38:06,829 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ανακτήσουμε. 370 00:38:07,118 --> 00:38:08,698 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. Πήγαινε και πάρε το. 371 00:38:20,798 --> 00:38:21,668 Με συγχωρείτε. 372 00:38:22,466 --> 00:38:24,966 Αυτό είναι το γραφείο του δικηγόρου; 373 00:38:25,803 --> 00:38:28,313 Αχ. Ναι, αλλά δεν έχουμε ανοίξει ακόμα. 374 00:38:34,437 --> 00:38:35,647 Μπορείτε να μπείτε. 375 00:38:36,439 --> 00:38:37,439 Εντάξει. 376 00:38:40,901 --> 00:38:41,941 Κάτσε. 377 00:38:45,656 --> 00:38:46,526 Έτσι… 378 00:38:48,284 --> 00:38:50,834 πόσο είναι η νόμιμη αμοιβή εδώ; 379 00:38:53,164 --> 00:38:54,464 Εμ... 380 00:38:57,168 --> 00:38:59,588 Είναι… φτηνό. 381 00:39:00,546 --> 00:39:01,416 Συγγνώμη; 382 00:39:02,256 --> 00:39:05,256 Είναι πολύ φτηνό, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 383 00:39:06,427 --> 00:39:07,297 Καλά. 384 00:39:10,973 --> 00:39:14,523 Είμαι ο Lee Juyeong, δικηγόρος. 385 00:39:15,144 --> 00:39:17,654 Μπορώ να ακούσω γιατί είσαι εδώ; 386 00:39:18,439 --> 00:39:19,479 Ναί. 387 00:39:22,568 --> 00:39:25,908 Έχουμε κάποιους καθυστερημένους μισθούς, βλέπετε. 388 00:39:34,663 --> 00:39:36,923 ΚΑΦΕ YEOJIN 389 00:39:38,501 --> 00:39:39,961 Ευχαριστώ πολύ. 390 00:39:40,336 --> 00:39:42,586 Έχεις περάσει πολλά. Θα είμαι σε επαφή. 391 00:39:42,671 --> 00:39:44,671 Εντάξει, ευχαριστώ. 392 00:39:48,761 --> 00:39:49,931 Σας ευχαριστώ. 393 00:40:02,942 --> 00:40:04,942 ΝΟΜΙΚΗ ΑΜΟΙΒΗ: 1.000 WON 394 00:40:11,867 --> 00:40:14,287 Τζιχούν, μάντεψε τι έπαθα; 395 00:40:15,621 --> 00:40:16,871 Πήρα τον πρώτο μου πελάτη. 396 00:40:17,623 --> 00:40:18,623 Ήδη; 397 00:40:18,707 --> 00:40:20,287 Τι εννοείς ήδη; 398 00:40:20,376 --> 00:40:21,836 Με ξέρει όλη η γειτονιά. 399 00:40:23,003 --> 00:40:27,723 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να τα βάλω πιστοποιητικό εγγραφής επιχείρησης… 400 00:40:28,717 --> 00:40:29,717 Τι; 401 00:40:36,100 --> 00:40:37,180 Εδώ. 402 00:40:42,606 --> 00:40:44,436 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΟΣ ΚΙΜ ΓΙΟΝΣΟΥΜΠ 403 00:40:45,818 --> 00:40:46,818 Γεια; 404 00:40:47,403 --> 00:40:48,573 Είναι κάτι το θέμα; 405 00:40:52,408 --> 00:40:55,238 Τζιχούν, θα σε καλέσω πίσω. 406 00:41:10,009 --> 00:41:13,219 ΚΑΦΕ YEOJIN 407 00:41:20,019 --> 00:41:21,689 Μπορείτε να με συναντήσετε τώρα; 408 00:41:21,770 --> 00:41:24,230 Όχι, θα πάω να σε δω στο γραφείο του εισαγγελέα. 409 00:41:24,315 --> 00:41:26,315 Καλά. Θα σε περιμένω. 410 00:41:49,423 --> 00:41:51,883 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ, LEE JUYEONG 411 00:42:12,238 --> 00:42:13,488 Δεν είναι εδώ. 412 00:42:23,165 --> 00:42:26,165 PUNGJIN 413 00:42:29,505 --> 00:42:31,965 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΡΕΝΟ ΠΛΗΣΙΖΕΙ 414 00:42:34,385 --> 00:42:40,765 Επιβιβαστείτε στο τρένο με ασφάλεια μετά την αποβίβαση των επιβατών. 415 00:42:54,697 --> 00:42:56,447 Οι πόρτες ανοίγουν. 416 00:43:07,710 --> 00:43:08,880 Ναι, Τζιχούν. 417 00:43:11,255 --> 00:43:12,545 Θα με συναντήσετε στο σταθμό; 418 00:43:13,173 --> 00:43:14,843 Μετά, θα είμαι στο μπροστινό αυτοκίνητο. 419 00:43:16,010 --> 00:43:17,340 Τα λέμε μπροστά. 420 00:43:18,429 --> 00:43:19,469 Καλά. 421 00:44:36,256 --> 00:44:38,296 ΑΥΤΗ Η ΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ Ο JONGMYO 422 00:45:40,863 --> 00:45:42,873 Οι πόρτες ανοίγουν. 423 00:46:10,809 --> 00:46:13,269 -Τι συμβαίνει; -Θεέ μου. 424 00:46:16,982 --> 00:46:18,612 Υπάρχει ένα άτομο… 425 00:46:20,652 --> 00:46:23,162 -Θεέ μου. -Μαχαίρωσε; 426 00:46:24,239 --> 00:46:25,699 -Τι φασαρία γίνεται; -Γεια, αυτό είναι… 427 00:46:28,619 --> 00:46:30,949 -Α, όχι. -Ω, μου. 428 00:46:31,538 --> 00:46:32,868 Μια γυναίκα έχει πληγωθεί! 429 00:47:18,836 --> 00:47:19,876 Juyeong. 430 00:47:21,713 --> 00:47:22,763 Juyeong. 431 00:47:24,800 --> 00:47:25,760 Τι συμβαίνει; 432 00:47:26,885 --> 00:47:27,925 Juyeong. 433 00:47:37,771 --> 00:47:38,861 Τζιχούν. 434 00:47:39,857 --> 00:47:40,687 Ναί. 435 00:47:53,036 --> 00:47:54,036 λυπάμαι. 436 00:48:15,517 --> 00:48:16,727 Juyeong. 437 00:48:23,859 --> 00:48:25,239 Juyeong. 438 00:48:26,945 --> 00:48:28,525 Juyeong. Περιμένετε… 439 00:48:30,532 --> 00:48:31,582 Juyeong… 440 00:48:34,494 --> 00:48:36,084 Παρακαλώ βοηθήστε μας. 441 00:48:36,580 --> 00:48:37,830 Βοηθήστε μας. 442 00:48:39,374 --> 00:48:40,384 Juyeong. 443 00:48:41,251 --> 00:48:42,751 Κάποιος να καλέσει την αστυνομία! 444 00:48:44,004 --> 00:48:45,174 Juyeong. 445 00:48:45,255 --> 00:48:46,375 Juyeong; 446 00:48:47,215 --> 00:48:48,505 Juyeong. 447 00:48:49,551 --> 00:48:52,551 Juyeong… 448 00:49:11,865 --> 00:49:15,615 Η κα Lee Juyeong πέθανε στις 23:38. 449 00:51:15,322 --> 00:51:18,202 Χθες το βράδυ, κατά τη διάρκεια ενός τυχαίου επίθεση που συνέβη στο μετρό, 450 00:51:18,283 --> 00:51:21,043 μια γυναίκα στα τριάντα της αυτό εργαζόταν σε μεγάλο δικηγορικό γραφείο της Σεούλ 451 00:51:21,119 --> 00:51:23,869 μαχαιρώθηκε και μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο, αλλά δεν τα κατάφερα. 452 00:51:24,372 --> 00:51:26,122 Ο ύποπτος, ο κύριος Τσο, παραδόθηκε 453 00:51:26,208 --> 00:51:28,838 σε ένα κοντινό αστυνομικό τμήμα μετά το έγκλημα. 454 00:51:29,002 --> 00:51:30,752 Έχει ανακοινωθεί ότι η αστυνομία 455 00:51:30,837 --> 00:51:34,667 θα φέρει έναν προφίλ να κάνει μια ψυχολογική αξιολόγηση. 456 00:51:43,183 --> 00:51:44,183 Τζιχούν. 457 00:51:45,852 --> 00:51:47,902 Yejin, θα αναλάβω αυτή την υπόθεση. 458 00:51:47,979 --> 00:51:49,819 Παρακαλώ πείτε στον Αρχηγό για μένα. 459 00:51:51,608 --> 00:51:54,648 Ξέρω πώς νιώθεις, αλλά δεν μπορείς να πάρεις αυτή την περίπτωση. 460 00:51:55,445 --> 00:51:56,905 Οι ανώτεροι υπάλληλοι δεν θα το επιτρέψουν ποτέ. 461 00:51:57,739 --> 00:51:58,869 Και συμφωνώ επίσης. 462 00:52:04,287 --> 00:52:05,707 Όταν όλοι… 463 00:52:08,291 --> 00:52:09,791 μου γύρισαν την πλάτη, 464 00:52:13,338 --> 00:52:15,338 ήταν η μόνη που με πλησίαζε. 465 00:52:15,632 --> 00:52:17,182 Είμαι εισαγγελέας, 466 00:52:18,093 --> 00:52:19,763 αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτήν; 467 00:52:23,473 --> 00:52:24,773 Θα πάρω αυτή την υπόθεση. 468 00:52:26,059 --> 00:52:27,439 Δεν χρειάζομαι την άδεια κανενός. 469 00:52:34,609 --> 00:52:37,069 ντετέκτιβ 470 00:52:58,675 --> 00:52:59,715 Μετακίνηση. 471 00:53:08,977 --> 00:53:10,307 Δεν με έχετε ξαναδεί. 472 00:53:26,161 --> 00:53:27,451 Δεν ήσουν εσύ. 473 00:55:37,709 --> 00:55:40,999 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ 474 00:57:23,523 --> 00:57:28,153 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ, LEE JUYEONG 475 00:57:37,370 --> 00:57:40,040 ΝΟΜΙΚΗ ΑΜΟΙΒΗ: 1.000 WON 476 00:58:44,395 --> 00:58:45,515 Κανείς εκεί; 477 00:58:48,775 --> 00:58:54,355 ρώτησα την κυρία δικηγόρο να αναλάβω την υπόθεσή μου πριν, 478 00:58:54,447 --> 00:58:56,777 αλλά δεν άκουσα ποτέ νέα της. 479 00:58:59,035 --> 00:59:02,905 Με την ευκαιρία, είναι η νόμιμη αμοιβή αλήθεια 1.000 γουόν; 480 00:59:12,715 --> 00:59:13,675 Ναί. 481 00:59:15,093 --> 00:59:16,433 Αυτό είναι σωστό. Είναι 1.000 γουόν. 482 00:59:28,189 --> 00:59:31,069 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ 483 01:00:08,896 --> 01:00:11,516 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ 484 01:00:12,025 --> 01:00:13,525 Γεια, τι συμβαίνει; 485 01:00:14,861 --> 01:00:16,701 Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα; Δεν νομίζετε ότι είναι απάτη; 486 01:00:16,779 --> 01:00:18,359 Υπάρχουν πολλά ψεύτικα προσφορές αυτές τις μέρες. 487 01:00:18,448 --> 01:00:20,578 Αυτό δεν έχει κανένα πρόβλημα και είναι καθαρό. 488 01:00:20,658 --> 01:00:22,698 Αν αγοράσετε αυτό, έχετε σίγουρα μια συμφωνία. 489 01:00:22,785 --> 01:00:24,035 κ. Sa, σκεφτείτε το. 490 01:00:24,120 --> 01:00:26,330 Όπου στη γη είναι εκεί φθηνό αυτοκίνητο που είναι καλό; 491 01:00:26,414 --> 01:00:27,964 Αν ήταν τόσο υπέροχο, θα το οδηγούσαν. 492 01:00:28,041 --> 01:00:29,381 Πάμε να λάβουμε επιστροφή χρημάτων. 493 01:00:29,459 --> 01:00:31,629 Τι; Γιατί με κυνηγάς; 494 01:00:32,962 --> 01:00:36,012 Αυτοί δεν είναι νταήδες της γειτονιάς. Είναι ένας εθνικός οργανισμός. 495 01:00:36,090 --> 01:00:37,840 Δεν είσαι πλέον εισαγγελέας. Τι θα κάνετε; 496 01:00:37,925 --> 01:00:39,335 Θέλεις να δουλέψεις εδώ; Γιατί; 497 01:00:39,427 --> 01:00:40,297 μπορείς να πάρεις... 498 01:00:40,386 --> 01:00:43,056 Μπορείτε να πάρετε όσο δουλεύετε! Αυτό μου έμαθε ο Τζιχούν! 499 01:00:43,139 --> 01:00:44,219 Γειά σου! 500 01:00:44,307 --> 01:00:46,097 Είστε εδώ για να δείτε μεταχειρισμένα αυτοκίνητα, έτσι δεν είναι; 501 01:00:49,097 --> 01:00:53,097 Preuzeto sa www.titlovi.com